Κάλεσμα

Ενότητα: Ιστορία

Δείτε τα προς μετάφραση κείμενα στην κατηγορία αυτή.

Η Αμερική των Φυτειών: Η Κτηνώδης Νότια Αριστοκρατική Παράδοση Νικάει στους Πολιτισμικούς Πολέμους

Περίληψη

Στις ΗΠΑ υπάρχουν δύο παραδόσεις εξουσιαστικών ελίτ. Η βόρεια δημοκρατική και κοινωνικά υπεύθυνη και η νότια ρατσιστική και αντιδημοκρατική. Ιστορικά η σύγκρουση μεταξύ αυτών των δύο υπήρξε σημαδιακή για την ιστορία. Η νίκη της πρώτης σηματοδότησε την πορεία των ΗΠΑ, αλλά τα τελευταία χρόνια ο Νότος ανακάμπτει...

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

Οι νέες αστικές περιφράξεις

Περίληψη

Η συνεχιζόμενη κρίση του παγκόσμιου καπιταλισμού υπηρετεί την ένταση των τελευταίων τεσσάρων δεκαετιών νεοφιλελεύθερης αναδιάρθρωσης των πόλεων σε όλο τον κόσμο. Σε αυτό το άρθρο μελετώ κριτικά τον ακαδημαϊκό λόγο για την νεοφιλελευθεροποίση των πόλεων, ο οποίος συχνά δεν εξετάζει ή υποτιμά την επικράτηση των σύγχρονων αστικών περιφράξεων. Ο σκοπός μου είναι διπλός: να συνθέσω τις θεωρίες των παλαιών και νέων περιφράξεων με πιο οικεία εργαλεία σχετικά με τη νεοφιλελεύθερη διαδικασία στις πόλεις, και έπειτα να εφαρμόσω αυτό το πλαίσιο στην εμπειρία της στέγασης στην Βρετάνια τις τελευταίες τέσσερις δεκαετίες. Με αυτόν τον τρόπο, ισχυρίζομαι ότι οι περιφράξεις δεν αποτελούν απλώς μια αλληγορία για της σύγχρονες διαδικασίες και πολιτικές που αφορούν τις πόλεις αλλά επίσης παρέχουν μια εξήγηση για το τι συμβαίνει. Το άρθρο καταλήγει με ορισμένες σύντομες σκέψεις πάνω στο πως οι σημερινοί «commoners των πόλεων» μπορούν να αμφισβητήσουν τις νέες περιφράξεις των πόλεων βρίσκοντας κοινά ζητήματα, οράματα και πρακτικές για τα «νέα αστικά κοινά»

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

Πώς ο Μαρξ δεν ανακάλυψε το νόμο της πτωτικής τάσης του ποσοστού κέρδους

Περίληψη

Στο έργο του Μαρξ δεν ανευρίσκεται κάποια τελική παρουσίαση της θεωρίας του για τις κρίσεις. Αντιθέτως, υπάρχουν διάφορες προσεγγίσεις που προορίζονται να εξηγήσουν τις κρίσεις. Στον εικοστό αιώνα, σημείο εκκίνησης για τις συζητήσεις σχετικά με μαρξιστική θεωρία της κρίσης ήταν ο τρίτος τόμος του Κεφαλαίου, το χειρόγραφο του οποίου γράφτηκε το 1864-1865. Αργότερα, η προσοχή στρέφεται προς τις θεωρητικές αναπτύξεις περί κρίσης στις Θεωρίες για την Υπεραξία, που γράφτηκαν κατά την περίοδο μεταξύ 1861 και 1863. Τέλος, ήρθαν στο προσκήνιο και τα Grundrisse του 1857-1858, τα οποία σήμερα για πολλούς συγγραφείς παίζουν κεντρικό ρόλο για την κατανόηση της θεωρίας του Μαρξ για τις κρίσεις. Έτσι, ξεκινώντας απ’ το Κεφάλαιο, η συζήτηση μετατόπισε σταδιακά την έμφαση σε παλαιότερα κείμενα. Με την Marx Engels Gesamtausgabe (MEGA), το σύνολο των οικονομικών κειμένων που έγραψε ο Μαρξ ανάμεσα στα τέλη της δεκαετίας του 1860 και τα τέλη της δεκαετίας του 1870 είναι πλέον διαθέσιμα. Μαζί με τις επιστολές του, τα κείμενα αυτά επιτρέπουν να διαμορφώσουμε μια εικόνα για την ανάπτυξη της θεωρητικής σκέψης του Μαρξ για την κρίση μετά το 1865.

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

Τα έπιπλα του Μαρξ

Περίληψη

Ποια η σχέση του Μαρξ με τη διαρρύθμιση του χώρου του και με τα έπιπλά του; Πώς αυτή σχετίζεται με την πολιτική και την θεωρητική του τοποθέτηση; Σε αυτά τα ερωτήματα προσπαθεί να απαντήσει ο Franco "Bifo" Berardi δείχνοντας, μέσα από την αλληλογραφία του Μαρξ με τον Έγκελς, τον τρόπο με τον οποίο ένα απλό περιστατικό, η αλλαγή των επίπλων του Μαρξ, οδηγεί σε "παράδοξους" ντετερμινισμούς... Το παρακάτω κείμενο αποτελεί το πρώτο τμήμα του δεύτερου μέρους του 1ου κεφαλαίου του βιβλίου του, Finalmente il cielo è caduto sulla terra Milan, Squilibri, 1978. Η μετάφραση έγινε από τον F.G.A. και την γαλλική έκδοση του κειμένου στο multitudes.net (01/09/2007)

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

ενότητες

τελευταίες μεταφράσεις

προς μετάφραση

Τα κείμενα με το προς μετάφραση είναι σε διαδικασία μετάφρασης