Κάλεσμα

Ενότητα: Ιστορία

Δείτε τα προς μετάφραση κείμενα στην κατηγορία αυτή.

Σε ΑΥΤΟΝ τον κόσμο και όχι ΑΥΤΟΥ του κόσμου

Περίληψη

Η Ιστορία γράφεται από τους νικητές. Το 1970, ο κομμουνισμός ήταν συνώνυμος του καθεστώτος που υπήρχε στην Σοβιετική ‘Ένωση και άλλα παρόμοια καθεστώτα. Τώρα δεν έχει κάποιο άλλο κοινωνικά αποδεκτό νόημα πέραν της ύπαρξης του στην πάλαι ποτέ Σοβιετική ‘Ένωση και σε παρόμοια καθεστώτα. Για τους ανθρώπους που ζούνε σε πρώην γραφειοκρατικές χώρες έχει γίνει μια λέξη συνώνυμη του μίσους, ένα σύμβολο καταπίεσης (κάτι που είναι κακό από μόνο του) στο όνομα της ελευθερίας (που το κάνει χειρότερο). Υπάρχει μια αντίστοιχη σύγχυση, όμως, και σε Δυτικές χώρες που δεν υπήρξαν ποτέ μέλη του ‘σοσιαλιστικού’ μπλοκ. Στη Γαλλία, για παράδειγμα, η οποία έχει ακόμα ένα επίσημα (μολονότι έχει πάρει την κάτω βόλτα) αποκαλούμενο Κομμουνιστικό Κόμμα, ή στη Βρετανία όπου το ΚΚΜΒ διαλύθηκε μετά το 1991, είναι το ίδιο δύσκολο να θέσεις το κομμουνιστικό ζήτημα όπως και στη Λιθουανία. Επικριτικές απόψεις για τον καπιταλισμό υπάρχουν σωρηδόν στην καθημερινότητα, στα ΜΜΕ και στoν ακαδημαϊκό λόγο, αλλά ο κομμουνισμός πια δεν θεωρείται απειλή ή υπόσχεση ώστε να τύχει σοβαρής αντιμετώπισης. Η σύγχυση συμπληρώνεται και από την αφάνεια.

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

Όταν οι εξεγέρσεις πεθαίνουν

Περίληψη

Σε μια μέλλουσα επαναστατική περίοδο, οι πιο ύπουλοι και οι πιο επικίνδυνοι υπερασπιστές του καπιταλισμού δε θα είναι άνθρωποι που θα φωνάζουν συνθήματα υπέρ του κεφαλαίου ή του κράτους, αλλά αυτοί που έχουν απόλυτη γνώση της πιθανότητας μιας ολικής ρήξης. Δεν πρόκειται να εγκωμιάζουν τις τηλεοπτικές διαφημήσεις ή την κοινωνική υποταγή, αλλά θα προτείνουν να αλλάξουμε τη ζωή… γι’ αυτό το σκοπό όμως, θα μας καλούν να χτίσουμε ένα πραγματικά δημοκρατικό κράτος πρώτα… Αν κατορθώσουν να πάρουν τα ηνία της κατάστασης, και η δημιουργίας μιας τέτοιας νέας πολιτικής μορφής καταναλώσει την ενέργεια των ανθρώπων, αποχαιρετίστε τις ριζοσπαστικές ουτοπίες και, με τα μέσα να γίνονται σκοπός, η επανάσταση θα μετατραπεί γι’ ακόμη μια φορά σε ιδεολογία. Εναντίον τους, και φυσικά εναντίον της ανοιχτά καπιταλιστικής αντίδρασης, ο μόνος δρόμος για την νίκη των προλεταρίων θα είναι ο πολλαπλασιασμός των συνεκτικών κομμουνιστικών πρωτοβουλιών, που εντελώς φυσικά θα κατηγορηθούν ως αντιδημοκρατικές ή ακόμα κι ως …”φασιστικές”. Ο αγώνας για την εγκαθίδρυση χώρων και στιγμών απελευθέρωσης και συλλογικής λήψης αποφάσεων, είναι που καθιστούν εφικτή την αυτονομία του κινήματος, και θ’ αποδειχθεί αδιαχώριστος από τα πρακτικά μέτρα που θα παρθούν με στόχο την αλλαγή της ζωής.

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

Η τωρινή στιγμή

Περίληψη

Τα βασικά στοιχεία μιας θεωρίας της κομμουνιστικοποίησης τοποθετούνται στο παρόν, ειδάλλως το να μιλάμε για κομμουνιστικοποίηση είναι μια ανούσια δραστηριότητα πολιτικής φαντασίας. Το να αντιλαμβανόμαστε την επανάσταση σαν κομμουνιστικοποίηση έγκειται στην τωρινή κατανόηση του γεγονότος ότι το να αγωνιζόμαστε σαν τάξη αποτελεί το όριο της ταξικής πάλης. Αυτό είναι το κρίσιμο βήμα. Το να κάνουμε το βήμα αυτό είναι ο μοναδικός τρόπος να μιλήσουμε σήμερα για την επανάσταση σαν κομμουνιστικοποίηση με τρόπο που να συνδέεται με τους τωρινούς αγώνες.

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

Αφηρημένος Xρόνος

Περίληψη

Μετάφραση του ομώνυμου κεφαλαίου από το "Time, Labor and Social Domination"(C.U.P, 1993) του μαρξιστή διανοητή Moishe Postone. Η σύσταστη του αφηρημένου χρόνου ως κοινωνικά σημαντικού χρόνου συμπίπτει με τα πρώτα βήματα του καπιταλιστικού συστήματος τον δεκατο τέταρτο αιώνα στα αστικά κέντρα της δυτικής ευρώπης, ενός συστήματος το οποίο διακρίνεται από την κοινωνική σχέση της αφηρημένης εργασίας η οποία συναρτήσει αυτού του χρόνου παράγει τη θεμελιώδη καπιταλιστική αφηρημένη μορφή κοινωνικής διαμεσολάβησης, την αξία [χ ώρες εργασίας (αφηρημένος χρονος) -> ψ αξία)]

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

Ιστορία και κριτική του καπιταλισμού

Περίληψη

Ο εκτεταμένος μετασχηματισμός του κόσμου τις τελευταίες δεκαετίες καταδεικνύει με δραματικό τρόπο ότι η σύγχρονη κριτική θεωρία οφείλει να ασχοληθεί πρωτίστως με τα ζητήματα της χρονικότητας, της ιστορικής δυναμικής και των μεγάλων δομικών αλλαγών, προκειμένου να βρίσκεται σε αντιστοιχία με την κοινωνική πραγματικότητα[i]. Η μαρξική κατηγορία του κεφαλαίου μπορεί, κατά την άποψή μου, να διαδραματίσει πρωταρχικό ρόλο στη θεμελίωση μιας τέτοιας θεωρίας για τον σύγχρονο κόσμο, υπό την προϋπόθεση να επανεξεταστεί προκειμένου να διαχωριστεί τόσο από τις διάφορες αναγνώσεις στις οποίες την υποβάλλουν οι παραδοσιακές μαρξιστικές ερμηνείες, όσο και από τις αντίστοιχες πρόσφατες προσεγγίσεις των κοινωνικών επιστημών.

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

Πώς μπορεί κανείς ακόμα να θέτει αιτήματα όταν κανένα αίτημα δεν μπορεί να ικανοποιηθεί

Περίληψη

Η πρακτική των προλετάριων να κρατούν ομήρους τα αφεντικά τους ή να απειλούν ότι θα ανατινάξουν τα εργοστάσιά τους επανεμφανίστηκαν το 2009, μετά από ένα σύντομο κύμα στις αρχές του αιώνα, και έχει από τότε γίνει κάτι σαν μόδα. Μπορούμε μέχρι στιγμής να μετρήσουμε τουλάχιστον 20 περιπτώσεις από την αρχή του 2010. Τα ερωτήματα στα οποία προσπαθούμε να απαντήσουμε, μελετώντας αυτές τις στιγμές είναι: Γιατί αυτές οι μορφές παράνομου αγώνα επανεμφανίζονται σήμερα; Γιατί στη Γαλλία; Και γιατί μόνο στο πλαίσιο σχεδίου απολύσεων και αποζημιώσεων;

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

Η κατασκευή της Αγγλικής εργατικής τάξης

Περίληψη

Αυτό το βιβλίο έχει έναν ‘άχαρο’ τίτλο, ο οποίος, όμως, εξυπηρετεί τον σκοπό του. Κατασκευή, διότι είναι μια μελέτη σε εξέλιξη, η οποία οφείλει πολλά και στους τρόπους δράσης και στις επιρροές. Η εργατική τάξη δεν ανέτειλλε σαν τον ήλιο σε καθορισμένο χρόνο. ‘Ηταν παρούσα στην κατασκευή της.

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

Μάθε να ζεις χωρίς αφέντες

Περίληψη

Μια συνέντευξη με τον Slavoj Zizek από τον Oscar Guardiola-Rivera Λονδίνο, Νοέμβριος-Δεκέμβριος 2007

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

Invaders from Marx. Για τη χρήση της μαρξικής θεωρίας και τις δυσκολίες μιας σύγχρονης ανάγνωσης

Περίληψη

Κατά τα τελευταία 120 χρόνια, ο Μαρξ διαβάστηκε και κατανοήθηκε με τρόπους κατά πολύ διαφορετικούς μεταξύ τους. Στο σοσιαλδημοκρατικό και κομμουνιστικό εργατικό κίνημα θεωρήθηκε ο μεγάλος Οικονομολόγος, που απέδειξε την εκμετάλλευση των εργατών, την αναπόφευκτη πτώση του καπιταλισμού και την αναγκαιότητα της προλεταριακής επανάστασης. Αυτού του είδους η «μαρξιστική πολιτική οικονομία» ενσωματώθηκε σε μια μαρξιστική κοσμοθεωρία που έδινε απαντήσεις σε όλα τα προϋπάρχοντα ιστορικά, κοινωνικά και φιλοσοφικά ερωτήματα.

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

Χάρισε το

Περίληψη

O David Graeber για την "οικονομία του δώρου" του Μως

Διαβάστε όλο το άρθρο σε pdf

ενότητες

τελευταίες μεταφράσεις

προς μετάφραση

Τα κείμενα με το προς μετάφραση είναι σε διαδικασία μετάφρασης